Auf einer Doppelseite eines gedruckten Tabellenwerks steht ein ganzer Monat. Links die Tage, daneben eine Spalte mit Uhrzeiten, dann zehn schmale Spalten mit Gradzahlen, und unten ein Block mit kleiner Schrift. Wer das einmal sortiert hat, braucht für eine Monatsvorschau kein Programm mehr.
Die Tabelle ist älter als jede Software und in einem Punkt überlegen: Sie zeigt den ganzen Monat gleichzeitig. Ein Bildschirm zeigt einen Tag, und die Bewegung dazwischen muss man sich zusammenklicken.
Der folgende Text geht die Seite von oben nach unten durch: Kopfzeile, Bezugszeit, Spalten, Schreibweise, die Randbuchstaben, der Mondknoten und der Block unter der Tabelle. Am Ende steht ein Ablauf, mit dem sich aus der Doppelseite eine eigene Vorschau für vier Wochen ableiten lässt.
- Was man braucht: eine Ephemeride, einen Stift, ein Blatt Papier
- Bezugszeit: 0:00 oder 12:00 Weltzeit, je nach Bauart des Werks
- Umrechnung Mitteleuropa: eine Stunde abziehen, in der Sommerzeit zwei
- Randbuchstaben: R für rückläufig, D für den Wechsel zurück in den Direktlauf
- Mondknoten: zwei Rechenarten, Unterschied bis gut anderthalb Grad
- Tempo des Mondes: zwischen elf und gut fünfzehn Grad am Tag
- Dauer für eine Monatsvorschau: etwa vierzig Minuten für den ersten Durchgang
Eine Doppelseite pro Monat, und alles steht in Spalten
Der Aufbau ist in fast allen Werken derselbe. Die linke Spalte trägt das Datum, oft mit Wochentag. Daneben steht eine Zeitangabe, die nicht die Uhrzeit ist, sondern die Sternzeit, und danach folgen die Himmelskörper in der Reihenfolge ihres Abstands von der Sonne.
Jede Zeile ist eine Momentaufnahme. Sie gilt für einen Zeitpunkt an diesem Tag, nicht für den Tag als Ganzes, und dieser Unterschied ist der häufigste Stolperstein beim ersten Lesen.
Unter der Tabelle steht ein zweiter Block, der anders funktioniert. Dort sind einzelne Ereignisse verzeichnet, mit Datum und Uhrzeit, und dieser Block enthält für eine Vorschau oft mehr Brauchbares als die Tabelle darüber.
Ephemeriden lesen: was in der Kopfzeile steht
Die Kopfzeile klärt drei Dinge, und wer sie überliest, rechnet den ganzen Monat mit falschen Voraussetzungen. Erstens den Monat und das Jahr. Zweitens die Bezugszeit, meist als Kürzel für null Uhr oder zwölf Uhr Weltzeit. Drittens die Frage, ob die Positionen im tropischen oder im siderischen Tierkreis angegeben sind.
Der dritte Punkt ist der folgenreichste. Zwischen beiden Zählungen liegen derzeit rund vierundzwanzig Grad, also fast ein ganzes Zeichen. Wer eine siderische Tabelle mit einer tropischen Deutung kombiniert, verschiebt jede Angabe um knapp einen Zeichenwechsel.
In Europa verkaufte Werke sind fast immer tropisch, aber die Angabe steht trotzdem in der Kopfzeile, und es kostet fünf Sekunden, sie zu prüfen. Was die beiden Zählweisen unterscheidet, hängt an der langsamen Verschiebung der Frühlingspunktlage entlang der Ekliptik.
Mitternacht oder Mittag: die Bezugszeit der Tabelle
Es gibt Tabellenwerke, deren Zeilen für null Uhr gelten, und solche, deren Zeilen für zwölf Uhr mittags gelten. Beide Bauarten sind verbreitet, beide sind korrekt, und beide liefern für dieselbe Geburt andere Zwischenwerte, wenn man den Unterschied nicht beachtet.
Praktisch heißt das: Beim Mond ergibt eine Verwechslung von zwölf Stunden einen Fehler von sechs bis acht Grad. Das ist mehr als der Orbis der meisten Aspekte, und es kann ein Zeichenwechsel sein.
Bei den langsamen Planeten fällt derselbe Fehler nicht ins Gewicht. Wer nur nachsehen will, in welchem Zeichen ein äußerer Planet gerade steht, kann die Bezugszeit ignorieren; wer den Mond braucht, kann es nicht.
Von der Ortszeit zur Tabellenzeit
Die Tabelle rechnet in Weltzeit. Eine Geburtszeit oder ein Termin, den man selbst notiert hat, steht dagegen in gesetzlicher Zeit, in Mitteleuropa also eine Stunde vor der Weltzeit und in der Sommerzeit zwei Stunden.
Der Rechenschritt ist eine Subtraktion. Aus 14:30 mitteleuropäischer Zeit wird 13:30 Weltzeit, aus 14:30 Sommerzeit wird 12:30. Die Richtung wird regelmäßig verwechselt, und deshalb lohnt es sich, den Schritt einmal laut zu sagen: Von der Uhr zur Tabelle wird abgezogen.
Für Geburten vor der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts wird es unübersichtlicher. Sommerzeitregelungen wurden in verschiedenen Jahren eingeführt, ausgesetzt und wieder eingeführt, und für ältere Daten gehört ein Blick in eine Zeitzonentabelle dazu. Die Bezugsgröße selbst, die koordinierte Weltzeit, ist erst seit den siebziger Jahren die maßgebliche Referenz.
Die Spalten von der Sonne bis zum Pluto
Nach dem Datum und der Sternzeit folgen die Spalten in der üblichen Reihenfolge: Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun, Pluto. Viele Werke ergänzen eine Spalte für den Mondknoten, manche eine für weitere Kleinkörper.
Die Spalte mit der Sternzeit wird von Einsteigern meist übersprungen, und für die reine Planetenablesung ist das in Ordnung. Gebraucht wird sie erst, wenn man Häuserspitzen von Hand berechnet, also Aszendent und Himmelsmitte.
Die Breite der Spalten sagt schon etwas über das Tempo. Beim Mond ändert sich die Zahl jeden Tag um mehr als zehn Grad, bei Pluto in einem ganzen Monat um weniger als drei. Wer das im Blick hat, weiß sofort, welche Zeile er genau lesen muss und welche er überfliegen kann.
Grad, Minute und die Schreibweise im Zeichen
Eine Position besteht aus drei Angaben: Gradzahl, Zeichen, Bogenminute. Geschrieben wird sie meist als Zahl, Zeichenkürzel, Zahl, also etwa fünfzehn, Kürzel für Stier, zweiundvierzig. Gemeint sind fünfzehn Grad und zweiundvierzig Bogenminuten im zweiten Zeichen.
Die Zählung läuft in jedem Zeichen von null bis neunundzwanzig Grad und neunundfünfzig Minuten. Danach beginnt das nächste Zeichen wieder bei null, und genau an dieser Stelle wechselt das Kürzel in der Spalte.
Eine Bogenminute ist ein Sechzigstel eines Grades. Für die Deutung spielt sie selten eine Rolle, für die Terminierung schon: Bei einem Mond, der sich um dreizehn Grad am Tag bewegt, entsprechen zwei Bogenminuten etwa drei Minuten Uhrzeit.
Das R und das D am Rand
Neben einer Gradzahl steht gelegentlich ein R. Es bedeutet, dass der betreffende Planet an diesem Tag rückläufig wird, also von der Erde aus gesehen die Richtung wechselt. Ein D an derselben Stelle markiert den Wechsel zurück in den Direktlauf.
Erkennen lässt sich die Phase auch ohne Buchstaben. In den Zeilen einer rückläufigen Phase werden die Gradzahlen von Tag zu Tag kleiner statt größer, und an den beiden Wendepunkten stehen mehrere Tage lang fast identische Werte.
Diese Standtage sind der praktisch wichtigste Teil der Markierung. Ein Planet, der auf demselben Grad steht, überstreicht diesen Grad tagelang, und ein Kontakt dorthin dauert entsprechend länger. Wie diese Schleifen zustande kommen, erklärt der Text über retrograde Planeten für Einsteiger.
Der Mondknoten und die zwei Rechenarten
Die Knotenspalte trägt in vielen Werken einen Zusatz, der die Rechenart angibt. Gemeint sind zwei verschiedene Größen: der mittlere Knoten, eine geglättete Bewegung, und der wahre Knoten, der um diesen Mittelwert schwankt.
Der Unterschied zwischen beiden beträgt bis zu gut anderthalb Grad. Beim mittleren Knoten laufen die Zahlen gleichmäßig rückwärts, beim wahren Knoten stehen dazwischen Tage, an denen die Bewegung vorwärts geht.
Für die Praxis heißt das: eine Rechenart wählen und dabei bleiben, weil sich sonst die eigenen Notizen nicht vergleichen lassen. Welche Bedeutung dieser Achse zugeschrieben wird, behandelt der Text über die Bedeutung der Mondknoten.
Der Block unter der Tabelle
Unter der Spaltentabelle steht ein zweiter Bereich, der Einzelereignisse mit Datum und Uhrzeit auflistet. Verzeichnet sind dort in der Regel die Zeichenwechsel aller Planeten, die Mondphasen, die Stationen der rückläufigen Phasen und, wenn welche in den Monat fallen, die Finsternisse.
Dieser Block ist für eine Monatsvorschau ergiebiger als die Tabelle darüber, weil er die Termine schon fertig enthält. Was oben abgelesen und interpoliert werden müsste, steht hier auf die Minute genau.
Manche Werke ergänzen eine Liste der Aspekte zwischen den laufenden Planeten. Sie ist bequem und hat einen Nachteil: Sie zeigt nur die exakten Zeitpunkte und nicht die Spanne davor und danach, in der ein Kontakt nach der üblichen Praxis bereits gilt.
Zwischen zwei Zeilen rechnen
Für einen Zeitpunkt, der nicht auf die Bezugszeit fällt, wird zwischen zwei Zeilen gerechnet. Der Grundgedanke ist eine einfache Dreisatzrechnung: Man nimmt die Differenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tagen und den Anteil des Tages, der bis zum gesuchten Zeitpunkt vergangen ist.
Ein Beispiel für den Mond. Steht er am 5. auf zwölf Grad und am 6. auf fünfundzwanzig Grad desselben Zeichens, beträgt die Tagesbewegung dreizehn Grad. Für achtzehn Uhr, also drei Viertel des Tages nach Mitternacht, ergibt das zwölf Grad plus knapp zehn Grad, also rund einundzwanzig Grad und dreißig Minuten.
Die Rechnung ist eine Näherung, weil sich das Tempo innerhalb eines Tages leicht ändert. Für den Mond liegt der Fehler in der Größenordnung weniger Bogenminuten, und für jede Deutung reicht das aus.
Eine Ablesung, Schritt für Schritt
| Schritt | Handgriff | Beispielwert |
|---|---|---|
| 1 | Ortszeit notieren | 18:00 mitteleuropäische Zeit |
| 2 | In Weltzeit umrechnen | 17:00 Weltzeit |
| 3 | Bezugszeit der Tabelle prüfen | 0:00 Weltzeit |
| 4 | Tagesanteil bestimmen | 17 von 24 Stunden |
| 5 | Tagesbewegung ablesen | 13 Grad 12 Minuten |
| 6 | Anteil davon rechnen | rund 9 Grad 21 Minuten |
| 7 | Zum Wert der Zeile addieren | Position gefunden |
Sieben Handgriffe, und keiner davon braucht mehr als eine Grundrechenart. Wer das dreimal gemacht hat, braucht dafür unter zwei Minuten.
Für die schnellen Faktoren lohnt sich die Rechnung immer, für die langsamen fast nie. Bei Jupiter, Saturn und allem, was weiter außen läuft, genügt der Wert aus der nächstgelegenen Zeile.
Aus der Doppelseite eine eigene Vorschau ableiten
- Den Monat aufschlagen und die Kopfzeile lesen: Bezugszeit und Tierkreiszählung.
- Den Block unter der Tabelle abschreiben, in Datumsreihenfolge, auf ein leeres Blatt.
- Die eigenen Radixpositionen in einer Randspalte notieren, Grad und Zeichen.
- Die Spalten der langsamen Planeten durchgehen und markieren, wo sie in die Nähe dieser Gradzahlen kommen.
- Für jede Markierung die Tage vor und nach der Exaktheit dazuschreiben, nicht nur den Tag selbst.
- Die Rückläufigkeitsmarkierungen prüfen: Fällt eine Markierung in eine Schleife, entstehen drei Termine statt einem.
- Die Mondphasen und Finsternisse aus dem Block dazunehmen und ihre Gradzahlen mit der Randspalte vergleichen.
- Den Mond nur dort ausrechnen, wo ein konkreter Termin ansteht; für den Monatsüberblick genügt seine Zeichenfolge.
- Die Liste auf höchstens drei Themen eindampfen und diese vor dem Monatsbeginn aufschreiben.
Der letzte Schritt entscheidet über den Wert der ganzen Übung. Eine Liste mit zwanzig Einträgen ist keine Vorschau, sondern eine Abschrift, und im Rückblick lässt sich an ihr nichts prüfen.
Wer die drei Themen datiert und weglegt, hat am Monatsende etwas in der Hand. Ein Ablagesystem dafür beschreibt die Anleitung zum persönlichen astrologischen Kalender.
Was die gedruckte Tabelle der Software voraushat
Ein Programm liefert einen exakten Wert für einen Zeitpunkt. Eine Tabelle liefert einen Monat auf einen Blick, und damit auch das Tempo, die Richtungswechsel und die Abstände zwischen den Ereignissen.
Der zweite Vorteil ist der Zwang zur Auswahl. Wer von Hand arbeitet, notiert nicht dreißig Faktoren, sondern fünf, und diese Auswahl ist bereits der erste Schritt jeder brauchbaren Deutung.
Dazu kommt ein handfester Punkt: Eine gedruckte Ephemeride ist nachvollziehbar. Wer eine Position aus einer Tabelle abliest, kann jederzeit zeigen, woher sie stammt, und das ist bei einer Zahl aus einem Programm nicht ohne Weiteres der Fall.
Vier Fehler beim Ablesen
Der erste ist die vergessene Umrechnung in Weltzeit. Sie kostet beim Mond bis zu einem Grad und verschiebt jede Terminierung um Stunden.
Der zweite ist die Verwechslung der Zeile mit dem Tag. Eine Zeile gilt für einen Zeitpunkt; wenn der Mond an diesem Tag das Zeichen wechselt, steht in der Zeile das eine Zeichen und am Abend gilt schon das andere.
Der dritte ist das Übersehen der Randbuchstaben. Wer eine Rückläufigkeit nicht bemerkt, rechnet mit einem Kontakt, wo drei stattfinden, und setzt das Ende eines Zeitraums viel zu früh an.
Der vierte betrifft den Jahreswechsel. Wer den Monat Dezember aufschlägt und für Januar weiterrechnet, verwendet die Doppelseite des falschen Jahres; die Vorzeichen dafür sind Werte, die plötzlich in die falsche Richtung springen. Wie sich eine solche Ablesung über ein ganzes Jahr aufbauen lässt, zeigt die Anleitung zur astrologischen Jahresvorschau.
Wo die Tabelle aufhört und die Deutung anfängt
Eine Ephemeride ist eine astronomische Tabelle. Sie enthält berechnete Positionen von Himmelskörpern und sonst nichts, und sie ist in diesem Teil so genau, wie es die zugrunde liegende Bahnrechnung erlaubt.
Alles, was danach kommt, ist Deutung. Astrologie ordnet Zeiträume symbolisch und stellt Bezüge her; sie weist keine Ursachen nach und sagt nichts voraus. Aus einer Gradzahl folgt kein Ereignis, kein Termin und keine Entscheidung, und wer eine gesundheitliche, rechtliche oder finanzielle Frage an eine Tabellenzeile hängt, benutzt ein Rechenwerk für etwas, wofür es nicht gebaut ist.
Der saubere Umgang besteht darin, beides getrennt aufzuschreiben. In die eine Spalte die Zahl aus der Tabelle, in die andere den Satz, den man daraus macht. Nur die zweite Spalte lässt sich hinterher prüfen.
Häufige Fragen
Brauche ich eine Ephemeride für jedes Jahr einzeln?
Nein. Die gebräuchlichen Ausgaben decken mehrere Jahrzehnte ab, oft ein ganzes Jahrhundert in einem Band. Für den Einstieg reicht ein Band, der das eigene Geburtsjahr und die kommenden Jahre enthält.
Welche Bezugszeit ist die bessere?
Keine von beiden. Wichtig ist nur, dass man weiß, welche das eigene Werk verwendet, und dass man nicht zwischen zwei Bänden mit unterschiedlicher Bauart hin und her wechselt.
Wie genau muss ich beim Mond rechnen?
Für eine Monatsvorschau genügt das Zeichen, für einen einzelnen Termin die Bogenminute. Der Aufwand richtet sich nach der Frage und nicht nach dem, was technisch möglich ist.
Warum steht mein Kleinkörper nicht in der Tabelle?
Standardwerke führen die zehn üblichen Faktoren und den Mondknoten. Für Asteroiden und weitere Punkte gibt es eigene Tabellenbände, und in vielen Ausgaben fehlen sie schlicht.
Kann ich damit Häuser berechnen?
Mit der Sternzeitspalte und einer Häusertabelle ja, aber das ist ein eigener Rechenweg mit eigenen Tücken. Wer Ephemeriden lesen kann, hat davon die halbe Grundlage; die andere Hälfte steht in der Häusertabelle, und die ist nach geografischer Breite geordnet.
Eine Doppelseite, zehn Spalten und ein Block darunter: Mehr steckt in einer Ephemeride nicht. Der Aufwand liegt einmalig bei einer knappen Stunde, und danach ist der Blick auf einen Monat schneller als jede Eingabemaske.
